А р х и в / A r c h i v e s

POLISH/POLSK.
SEPULCROSS ‘zine
C/o Bartek Tomaszewski Powst. Wlkp. 22/34 85090 Bydgoszcz Poland

GRENOUER
Co prawda nie zrealizuje obietnicy jaka Wam dalem w poprzednim numerze i nie zaprezentuje zadnej kapeli z Ukrainy, ale za to mam dla Was az dwa wywiady z rosyjskiego podziemia. Pierwszym przedstawicielem tamtejszej sceny – ktorego chce Wam zaprezentowac – jest kapela GRENOUER. Nie bede tu moze wypisywal suchych faktow z zycia kapeli, bo to dosyc nudna i skomplikowane. Z tych niezbednych informacji podam Wam tylko sklad, ktory wyglada nastepujaco: Slava Koltchin (bass), Igor Klimov (guitar), Sergey Lialin (dr) oraz Indianin (voc). A teraz zapraszam do przeczytania rozmowy z Sergeyem.
- Czesc Serg!!! Co tam u Ciebie w Permie ciekawego slychac?!?
- Czecs Bartek!!! Mamy sie swietnie! Obecnie pracujemy nad materialem na nastepny album. A co sie tyczy Permu, tonnie nalezy zapominac, ze tu jest coraz wiecej zespolow grajacych extremalna muzyke. Mamy nadzieje, ze jesli beda graly lepiej i bardziej profesjonalnie nasza scena powinna stac sie bardzie urozmaicona i bardziej atrakcyjna.
- Na poczatek porozmawiajmy o Waszej historii. Mysle, ze to troche trudne i skomplikowane. Prodze, powiedz cos wiecej na ten temat (tylko nie cytuj Waszej biografii!).
- Zespol powstal pod koniec 1992. Niestety bylo pare zniechecajacych zmian w skladzie, ale na dluzsza mete wyglada na to, ze stanowimy nierozerwalna jednoscia. Jest nas czterech i staramy sie polaczyc nasze pomysly. Kazdy z nas ma wielkie plany i oczekiwania zwiazane z przyszloscia. My po prostu jestesmy death metalowcami i to wszystko.
- O ile wiem Wasze pierwsze demo bylo troche brutalniejsze niz debiutancki album – BORDER OF MISTY TIMES. Jesli mozesz powiedz cos na temat tej ewolucji.
- Pierwsze demo bylo nagrywane w troche innym skladzie niz jest teraz. Obeenie chcielibysmy, aby nasza muzyka byla troche bardziej atmosferyczna – wierzymy, ze taka wlasnie jest – nawet, jesli mialoby to sie odbic na brutalnosci. Nagrywajac Border Of Misty Times wlasnie to sobie zalozylismy.
- OK, wrocmy jednak do dnia dzisiejszegi. W listopadzie 1997 nagraliscie wspomniany juz wyzej debiutancki album. Czy moglbys odslonic kulisy sesji nagraniowej (gdzie i jak dlgo to nagrywaliscie, itd.)? Osobiscie mysle, ze to bardzo dodry death metal !!!
- Nasz debiutancki album byl nagrywany w moskiewskim “Aria Records” studio. Studio to nalezy do jednego z najbardziej popularnych w Rosji zespolu heavy metalowego, ktoryynazywa sie Aria. Oni sa tutaj naprawde gwiazdami. Graja cos w stylu Iron Maiden. Nagrywalismy w 48 godzin studyjnych i kosztowalo to nas 1000 $, wiec musielismy sie streszczac. To bylo dosyc ciezkie zadania, ale jestesmy zadowoleni z koncowego rezultatu.
- Czy lubicie (jako zespol) mowic o Waszych lirykach? Jesli tak, to powiedz kto jeat ich autorem i o czym sa.
- Teksty z Border Of Misty Times mozna podzielic na dwie kategorie – zwykle death metalowe liryki w panrpierwszych kawalkach i nasze osobiste rozumienie otaczajacego nas srodowiska w ostatnich utworach. Nasza generalna koncepcja polega na porownaiach miedzy roznymi wiekami – naszego nowoczesnego swiata, gdzie wszystko jest takie nieprawe i pelne naruszen. Wszystko zmienia sie w parodie, prymitywne idee zastepuja te bardziej tworcze, itd, - oraz dawnych czasow, gdzie czlowiek byl naprawde przejmujacy, utalentowany i dbal o srodowisko. W przyszlosci moze powinnismy rozwinac ten temat. Autorstwo liryk jest podzielone miedzy mnie i Andrew.
- Organizujecie, od 4 edycji, Death Panorama Fest. Powiedz cos wiecej o tym festiwalu i generalnie o Waszych koncertach. Ile do tej pory udalo Wam sie zagrac i w jakim towarzystwie?
- Death Panorama Fest robimy od 1993 roku. Imprezy te sa odwiedzane przez 400-600 fanow. Nigdy nie dyskryminujemy lokalnych kapel jesli te chca wystapic, zawsze zapraszamy zespoly z innych miast. W sierpnui tego roku za ranzowawalismy nastepra edycje (=5) tego restiwalu. W tym roku zaprosilismy zespol z Moskwy, ktorego nazwa brzmi Stonehenge oraz kapelke z Ufy – Miscreant. Generalnie gralismy juz z wielkimu rosyjskimi zespolami podziemnymi takimi jak End Zone, Necrocannibal, R.A.I., Goresleeps, Russian Winter, Anal Pus itd. Oprocz tego festiwalu gramy mniej wiecej raz w miesiacu. Niestety nie mamy sukcesow jesli chodzi o gigi w innych miastach. Po prostu nikt nie chce nam refundowac biletow. Mymy jedynie nadzieje, ze ta sytuacja ulegnie zmianie.
- No coz, mysle, ze rosyjska scena podziemna nie jes za dobrze znana w moim kraju (i na swiecie tez) W sumie to niezbyt dobra sytuacja, poniewaz wedlyg mnie macie tam sporo fajnych kapel, zinow, etc… W kazdym razie opowiedz cos o podziemie w Twoim regionie Rosji.
- Nasze miasto ma troche interesujacych zespolow takich jak Tiron (black), O.I.E. (hardcore) czy Tarantino Forest (alternative). Inne tez sa niezle. W naszym regionie znajduje sie miasto Dobrianka, gdzie ma swoja siedzibe thrash death metalowa kapela nazywajaca sie Warhead. Z innych kapel z okolicznych miast moge sobie w tej chwili przypomniec np. Dead Flesh, Katzer, Thy Repentance z Ekaterinburga. Ostatnio chlopaki z tego ostatniego bandu zalozyli swoja wlasna firme, ktora nazywa sie Undead Wood Prod. Znam tez Miscreant (dobry death metal) z Ufy. W Bereznikach istniala kapela o nazwie Hatred, ale niestety sie rozpadla. I to by chyba bylo tyle na ten temat. Zapomnialem jeszcze powiedziec, ze wiele ze zespolow jest bardzo leniwych i wcale nie dba o promocje. Zycze im, zeby to zmienily. Co do rosyjskiej sceny underground mysle, ze jest ona dosyc bogata i zroznicowana. Mozna tu znalezc bardzo dobre zespoly, ziny, ro nego rodzaju firmu. Rosyjska scena zasluguje na wieksza uwage.
- A wiesz cos moze o Polsce (pytam tez, a moze przede wszystkim, o underground)? Powiedz tez czy chcialbys kiedys zagrac w moim kraju?
- Dla mnie numerem 1 z polskich zespolow jest Vader. Nasi przyjaciele – End Zone – byli w Polsce i grali z nimi. Nie moge tez nie wspomniec o kapelach typu – Corruption, Cut Throat, Overlord… Ha! Czeslaw Niemen, ale to inny rodzaj muzyki. Slyszelismy tez o wielu zinach, audycjach radiowych, firmach wydawniczych. Niektore rosyjskie zespoly takie jak Mental Home czy Crunch zostaly wydane przez polska wytwornie Morbid Noizz Prod. Wiemy, ze podziemie w Polsce jest bardzo dobre. I oczywiscie chcielibysmy zagrac w twoim kraju.
- Na koniec powiedz, jesli mozesz, ccos o sobie i innych chlopakach z kapeli.
- Jest nas czterech i jestesmy od siebie rozni. Kazdy z nas, oprocz Goshy (guitar) mamy wyzsze wyksztalcenie. Ja skonczylem Politechnike. Pracuje w sluzbie panstwowej, cos w stylu ochrony socjalnej dla ludzi. Andrew the Indian (voc) jest nauczycielem angielskogo. Gosha (guit) pracuje w lokalnej TV. Slava (nasz bassman) jest kierownikiem kulturalnym. W naszym wolnym czasie pijemy dobre piwo, ogladamy dobre filmy i sluchymy dobrej muzyki.
- Dobra, sadze, ze to wszystko tym razem. Oczywiscie wielkie dziekie za Twoj czas i ten wywiad!!! Ostatnie slowa sa tylko Twoje.
- Ja tez dziekuje bardzo za wywiad. Zyczymy tobie i wszystkim czytelnikom tego zina, zebyscie pili wiecej dobrego piwa i wiecej sluchali dobrej ostrej muzyki. Wspierajcie podziemie i pieprzcie kazdego rip-offa!!!I tym optymistycznym akcentem Serg sie z Wami pozegnal.

GRENOUER “Border Of Misty Times”
Troche szybciej niz Depression gra rosyjski Grenouer. Rozmowe z Serg em mozecie se przeczytac pate stron wczesniej, wiec skoncentruje sie na “Border…”. Material ten jest jakby pierwsza plyta w dyskografii zespolu i zawiera 7 kawalkow nie skazonego hiczym death metalu. Tempa sa racze czej srednie, ale wokalista ma – trzeba to sobie powiedziec – dosc brutalny growl. O tym, ze mam ta tasme w dystrybucji nie bede pisal, bo juz raz o tym wspomnialem. Musze jednak Wam powiedziec, ze to jest dobry material i polecam go wszystkim, ktorzy sa chorzy na death metal!!!