А р х и в / A r c h i v e s

SLOVAK
FLOATING DEEP zine #3
c/o Jan Honc, F. Stefunku 14, 03601 Martin, Slovakia

GRENOUER
Priznam sa, ze kapelach z krajin ako je narp. Rusko, Ukrajina, Bielorusko, toho vel’a neviem. O Grenouer som predtym taktiez nepocul a potom, ako sa na mna nakontaktoval bubenik Sergey a poslal mi ich nahravku, ktora ma celkom prekvapila, dali sme dohromady tento rozhovor. Ich nahravka “Border Of Misty Times” vychadza ako MC u ruskej firmy Metal Agen Records, ktora by im mala pomoct tozsirit meno.
- Myslim, ze je vel’mi t’azke sa predadit’ pre kapely z byvaleho bloku, zvlast’ z Ruska, Ukrajinny atd’. Ako to vidis ty?
- Skutocne to tak vyzera. Dlhy cas boli nase krajiny izolovane od vonkajsieho sveta, ako keby sme klesi do informacneho vakua. To je to, preco zapad nema predstavu, co sa stalo v byvalom vychodnom bloku. V sucastnosti situacia smeruje k vylepseniu a v poslednom case je v nasich krajinach dostatocny pocet kapiel, labelov, ‘zinov atd., ktore sa tu objavili. S rozvojom Undergroundu sa situacia pre kapely musela zmenit’. Osobitne priklady su zaznamenane uz aj teraz, napriklad polsky Vader. Rusko je obrovska ktajina a vychodne uzemia boli nejako zablokovane old spoluprace s Europou a ustrednych miest.
- Co mi mozes povedat’ o sucastnej ekonomickej situacii v Rusku? Je to stale take zle?
- Zastarane Rusko je stale povazovane za komunisticky stat, zapricinene zdruzenim Stalina, balalajkou a vodkou. Odvazim sa tvrdit’, ze to cele je nezmysel. Teraz nemame komunisticky rezim. Ekonomicka situacia mozno nie je vyrovnana a zdrava pre ceny smerujuce k rastu svetovych standartov, lebo mzdy su omoc mensie, ako dostanu ludia v cudzine (tak podobne to je aj u nas, pozn.). Postihuje to samozrejme aj hudbu a mnoho inych veci.
- Posielali ste nejake case kazety do fanzinov a magazinov vo svete? Ake boli zatiat’ reakcie na vasu nudbu?
- Pred nedavnom sme zacali posielat’ nase demo do ‘zinov vonku. Nedostali sme od vserkych odpovede, ale dobre reakcie zo atanael ‘zine (Costa Rica) a Horrific Gloom ‘zine (Polsko). Zo zahranicia este zatial neboli negativne recenzie. Ale demo bolo recenzovane vo vel’a ruskych a C.I.S. ‘zinoch a priblizne 70 percent recenzie bolo pozitivnych, 20 percent uzatvorenych neutralne a 10 percent boli kriticke. Verim ale, ze situacia nebude taka zla.
- Napisal si mi, ze jedna ruska firma Metal Agen Records ide vydat’ vas material “Border Of Misty Times” na originalkach v naklade 5.000 kusov. Nemyslis, ze je to prilis vel’a? To musite byt’ dost’ znama kapela…
- Metal Agen je v nasej krajine skvely label. Jeho produkty sa rozpredaju dost’ rychlo. Mimo to mame nejake jednania s niektorymi distributormi (vratane najlepsieho, ktory je podl’a mojho nazoru Rest In Peace Prod.), ktori maju zaujem o distribuciu. Preto si myslim, ze by to nemal byt’ vel’ky problem. Rusko je vel’ke a 5.000 kopii nie je az tak vel’a.
- Robite tiez koncerty pod nazvom Death Panorama Fest. Na druhom pokracovanti sa vyskytli nejake problemy. Povedz nam nieco o tom, co sa stalo…
- Ah ano. Ten koncert si budeme pamatat’ do smrti. Bitka bola zapricinena bezpecnost’ou, ich nepravom. Vlastnik koncertnej haly objednal bez suladu s nami taku bezpecnostnu straz, ktota bola k publiku agresivna (k obvyklemu obecenstvu na takych koncertoch). Bol to vel’ky koncert s priblizne 700 fans a 15-20 minut predtym, ako mal koncert zacat’, sa skoncil bitkou medzi fans a bezpecnost’ zacala konat. Vsetko skoncilo nie vel’mi dobre, vies, pouxili plynove pistole. Plyn sa rozsiril do vzduchu. Fans sa stretli policiou. Zastupy zacali rozbijat okna a policajti zacali striel’at. Cela tato vytrznost’ bola opisana v lokalnej tlaci a v televizii. Tento koncert bol pre nas uzitocnou skusenost’ou. Na nasich dalsich koncertoch sa uz ziadne taketo podobne problemy neodohrali. Vsetko je bezpecne a v poriadku.
- Ako casto koncertujete? Hrali ste uz aj s nejakymi znamejsimi kapelami? Nie je v Rusku problem usporiadat’ dobru akciu uzhl’adom na vasu ekonomicku situaciu? Na druhej strane si to urcite viacej vazite, ked’ sa nejaka dobra akcia u vas uskutocni… Tiez mozes nieco povedat’ o vasej lokalnej scene.
- Dost’ casto hrame v nasom meste a da sa povedat’, ze v nasom regione sme undergroundovou kapelou cislo 1. Ale hrat’ na inych miestach je dost’ problem, pretoze ekonomicka situacia l’udi z inych miest im nedovol’uje robit’ koncerty a pozyvat’ kapely z inych miest. Takze zatial’ sme v inych mestach nehrali. Ale do naseho mesta sme pozvali vel’mi dobre kapely a hrali sme s nimi, napriklad End Zone, Goresleeps, Regressus Ad Infinitum, Anal Pus, Necrocannibal(R.I.P.), Stonehenge (vsetky z Moskvy), Miscreant (Ufa city), Festerguts (Kaluga city), Russian Winter (Ekaterinburg) atd. Ale nasa lokalna scena nie je taka sl’ubna, mozem spomenut’ len par mien: Warhead (Perm region), Miscreant z Ufy a Dead Flesh z Ekaterinburgu.
- Kol’ko rokov hras Sergey, na bicie? Je GRENOUER prva kapela, s ktorou hras? Ucis sa pri niekom? Mas nejakych bubenickych favoritov?
- Hram na bicie od roku 1990. Viac serioznejsie a pravidelnejsie som zacal okolo rokov ‘92-’93, to jest ked’ vznikol Grenouer. Predtym som hral v lokalnych kapelach Zarin, ktory hrali Hard Core a v Inkvisitor, ktory hrali Thrash (obidve R.I.P.), ale nebolo to vazne. Inac som bol prvy v nasom meste, kto pouzil na hranie dvojkopak. Namam ucitel’a, skusam dosiahnut’ a naucit’ sa vsetko sam. Nemozem hovorit’ o nejakych bubenickych favoritoch, ale o hudobnikoch, ktorych respektujem a jeden z nich je D. Castronovo.
- Mas prehl’ad, co sa deje v celosvetom Undergrounde? Myslim tym kapely, labely, ‘ziny, vzt’ahy… ved’ vies!
- Svet je teraz plny zinov, labelov, kapiel… A je to celkom zive, je medzi nimi vel’a skvelych l’udi, talentovanych muzikantov a sucasne aj “zero the heroes”, rip-offs, predstieracov atd’. Chcel by som, aby tu bolo viacej dobrych l’udi a co najmenej rip-offs bastardov. Ale stale svet Undergroundu prinasa viac zdrcujucej hudby a to je super!
- Myslim, ze urcite poznas nejake kapely od nas alebo z Ciech… Poznas?
- Poznam vel’a kapiel z Ciech, ich mena sa objavili v ‘zinoch, napriklad Krabathor, Melancholy Pessimism, Maniac Butcher, Sorath, Malignant Tumout, Unclean atd’. Ale z nich som pocul len Krabathor a tiez som videl ich video. Slovenska scena mi je menej znama, mozem spomenut’ len Mentality.
- V poriadku Sergey. Nejake slova na zaver?
- Obrovska vd’aka Jano za interview! Prejem ti, aby sa tvoj ‘zin dostaval z vydania na vydanie vyssie a vyssie a definitvne vel’a stastia a zdravia! Nech citatelia Floating Deep ostanu verni brutalnej hudbe. More piva, vodky a super hudby vam vsetkym!

GRENOUER
“Border Of Misty Times” MC’97
rating: 8 of 10
pravdupovediac od tejto nahravky som necakal nic moc, ale vlastne ani neviem preco. Asi to je tym, ze scena z krajin byvaleho ZSSR mi je dost’ neznama a ako keby som mal zafixovane, ze tam dobre kapely jednoducho nemozu byt’, hoci je to vel’ky omyl a zopar naozaj dobrych som uz aj pocul. Nahravka sa zacina vel’mi zaujimavym klavesovym introm, navoddzujucim taku psycho az depresivnu atmosferu. Hudba Grenouer je Death Metal, ale chalani vo svojej hudbe vo vel’kej miere vyuzivaju aj stare osvedcene thrashove postupy (z ktorych som niktore uz pocul u znamejsich kapiel), ktore vsak v spojeni s vokalom a obcasnymi naklepmi vyzneju dost’ turdo. Skladby su zlozene viac-menej z takych chytl’avych jednoduchsich a dobre zapamatatel’nych rychloviek, ktore urcite chytia za usi menej narocnych posluchacov. Dalsia vec co ma prekvapila je, ze hracska schopnost’ clenov kapely je na celkom slusnej urovni a taktiez zvukova kvalita nahravky, aj ked co by bolo za demo bez nejakych kiksov. Nato ale, ze material ma okolo 40 minut, vobec nenudi, je chytlavy, celkom zaujimavy a musim povedat’, ze sa mi paci. Na kazete je sice iba biedny xeroxovany obal, ale to len docasne, lebo tento material vydava na kazetach ruska firma Metal Agen Records.